Cùn như cù điệp, sắc như dao mác

Dùng để ví sự khác biệt rất lớn giữa hai trạng thái hoặc hai đối tượng, một bên thì quá kém, một bên thì rất nổi trội. Thường dùng trong lời nói dân gian để nhấn mạnh mức độ tương phản rõ rệt.

Used to describe a stark contrast between two states or things, with one being extremely poor or dull and the other exceptionally sharp or outstanding. It is often used in folk speech to emphasize a very clear difference in degree.